[Sep 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at September, 2012.

• Get Used To Tilting And Play Like A Nimble Hedgehog - Sonic 4 Episode II
• The Perfect Case In The Bath: Waterproof Smartphone Case With Built-In Speaker
• Evangelion Ha Asuka Live Kabegami Should Have More Wallpaper
• Nyaruko Dentaku Is Crawling Up To You! (It Cannot Calculate Your SAN, Though)
• Scary Adventure Game Yugami no Kuni no Alice Is Coming To Reality With AR - Yugami Camera
• Now That Kare Log Is Gone, How Can You Track Your Boyfriend? Hello Kare Piko!
• CupRaumenQuest's Monsters Look Over As If They Want To Join Your Party.
• Two iPhone-Compatible G-SHOCK Models Will Eventually Be Released This Fall
• Bring Capsule Toy Figures Alive in Your Smartphone with AR Technology
• The LED Lantern Running On Water And Salt Can Also Charge Smartphones

Grateful for the translators and readers. Thank you, Very much!

2012年9月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

ひどく厳しかった今年の残暑もようやく落ち着いてきたかな。っていうか今まさに台風がど〜んと直撃中なワケですが…。
そんななか、今月のTABROID掲載記事一覧です。

• 『カップラーメンクエスト』のかわいいモンスターたちがなかまになりたそうにこちらをみている
• あの超恐怖ホラーゲーム『歪みの国のアリス』がARで現実世界に忍び寄る…『歪みカメラ』
• スマホからジャンボジェットがテイクオフ！ 『JALx787』の格好良さにアテンションプリーズ！
• 惜しい！ グーグルマップ連携機能を持つ『郵番サーチ』がホントにもう一歩惜しい件。
• 水と塩で発電するLEDランタンは、スマホサバイバーの最終兵器だ！
• アングリーバードxフレディ・マーキュリー、まさかの誕生日スペシャル・アニメが公開中
• ついにiPhoneにも対応したスマホ連携Gショック新モデルが今秋発売！
• 仮面ライダー、ワンピ、タイバニのカプセルトイをスマホで遊べる『HYBRID GRADE AR』を君は知っているか！？
• 『テレBing 番組表』でマイクロソフトがテレビ欄に殴り込み！？ もちろんBingな検索感がベリーグーよ！
• 決定版！ 萌え＋トレーニングアプリ『筋トレ応援ゲーム　ねんしょう！』を今こそ完全攻略！
• 「ぼくがかんがえた さいきょうのアイフォン」 妄想爆発！ ファンメイド動画まとめ
• これってチクタ◯バンバ◯？ ねこ機関車なパズルゲーム『mew mew Train』
• ああ、癒しの鉄道アプリ『新幹線 走る in ステータスバー』でほっこり出発進行です
• 初心者必見！『かわいい！顔文字9000+』でココロ伝わる顔文字コミュはじめるよっ（ゝω・）v
• 日本のスマホ男子50万人以上がインスコしてる『美人天気』に本日『メガネ美人モード by Zoff』が追加！
• 古屋兎丸氏のイラスト刺さる。『地震から彼女を守る５１の方法』で備えよ常に！【セール中】
• アツけりゃ美女も薄着になる？ 『美人温度計』に全俺がアツくなった件
• ハイテク満載！太陽光でスマホの充電もできるBluetoothスピーカー！
• もう壁紙が埋もれない！ 散らかるアイコンを透明ランチャーにおまとめ『見えんチャー』
• 本日リリース！ iPhoneで120万DLの『パズル＆ドラゴンズ』、大ヒットの要因となった3つの魅力を分析！
• ヘーイ！ エブリバディ！ アプリで『えいごであそぼ』の佐藤可士和キャラたちと歌って遊ぼ！【セール中】
• 9月21日、スマホ連動イベントで渋谷がリアル・バイオハザード世界と化す？
• スマホ版『ファンタシースターオンライン2』を一足先に遊んでみた（動画あり）【TGS2012】
• スマホにもゲームパッドを！ 『SMACON』に触ってきた（セール情報あり）【TGS2012】
• スマホとも連動して欲しい！ マジすぎるフライトシミュレータ『アストロ ウィングス』【TGS2012】
• 電源革命来るか？ スマホサイズの水素燃料電池が実用化されるぞ〜！
• もう俺…気持ち押えられない… 男も女も『少女漫画の名言』でドキドキ恋しようぜ！
• 祝250億アプリDL！ GooglePlayで「25円」セールが始まってるぞ〜
• 十万馬力！ 7つの力を駆使する鉄腕アトムのアクションゲームだ！ 『アストロボーイ』
• あの人気カメラアプリも！ これがGooglePlay「25円」セール2日目のラインアップだ！
• 【ピザLサイズ半額セール中】リア充も、おひとり様も。ドミノピザをアプリでいつでもどこでも。

9月は東京ゲームショウの取材もあったり、ニュース方面の記事をいろいろ手掛けさせていただいたのが印象に残っています。

今月もまた、読者の皆さんと編集部の方々に感謝、感謝の1ヶ月でした！

[Aug 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at Aug, 2012.

• Yandere Kanojo Says, "I Will Never Let You Go, Until the Day I Die."
• Get a Live Wallpaper App Featuring the Blockbuster Anime Film, Toshokan Sensō Kakumei no Tsubasa
• Someone Stop Their Endless Battle! Live Wallpaper Batman Taiketsu! Gotham City
• Get The Tissues Ready: The Wolf Children Ame and Yuki Battery Widget
• Miss Yakuza 5 Fan Appli Is Coming! Pay Attention To The Ladies
• The Perfect Fit. ELECOM's New Series Of Earphones Are Comfort To Your Ears!
• Cute, 3D Girls Shooting Giant Bugs And Collecting Figurines In Happy End Trigger
• BikeCharge Dynamo: Charge Your Smartphone with Your Pedal Power
• Like Puyo Puyo? No? Too Hard? Try Box Combo!
• Yeehaw! Sanitize Zombies With Zombie Overdrive
• Training Quest: It's No Dragon Quest, But It'll Certainly Raise Your Strength Points!
• I Don't Know What They Are, but Does That Matter? Cute Girl Wallpaper, CARP-girl-CARP
• "I Used To Have That One!" Take Trip Down Memory Lane With Tomica & Plarail Catalogue!
• Melon-Smashing Summertime Fun With Watermelons, Summer, And My Sister
• Run Endlessly on a Small Planet. PLANETES Is a Warm and Fuzzy 3D Snake-Like Game

Many reports were published this mounth.  This is my glory thing! 

Grateful for the translators and readers. THX and HFFF (Have Fun Fun Fun)!

2012年8月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

個人的にはいろいろありすぎて一生忘れられない夏になったかもしれないんですが…それはまた別の話。さて、先月のTABROID掲載記事一覧です。

• Google Earth連携や友達からのSNS声援機能でヤル気大幅UP！ の『runtastic PRO』で真夏のスポーツも捗るぞ！
• 男の子のバイブル『世界のカブト・クワガタ図鑑』でお父さんも子どもに戻っちゃう？
• 巨大昆虫を退治してフィギュアを収集する謎世界…イリュージョンの3D美少女シューティング『ハッピーエンドトリガー』
• スポーツアパレルと激カワ女の子の相性の良さはもはや女神レベル！『カープガールライブ壁紙』
• うわ...私の精神年齢、低すぎ...？ 『精神年齢診断』でセルフチェックしましょ♪
• え…二次元だけど金メダルの内村…クン…? 美男子アスリート応援ゲーム『癒してメダリスト』
• 俺も行きてえッ！ 絶賛開催中の『ROCK IN JAPAN FESTIVAL』スマホ公式アプリは参加者必携だぜ！
• ぷよぷよ系が苦手な人にこそオススメ。連鎖の快感を手軽に誰にでも！ 『超快感連鎖ゲー！BOX COMBO』
• ちょいウザ楽しい！？ 合コン受けしそうな気配の飲み会応援アプリ、その名も『ヒゲのアプリ』だゾ！
• 病んでる年下男子…恐ろしい子！ 会話が噛み合わない『ヤンデレカレシ』がサイコ的な怖さ
• 世界各地の天気と時刻をウィジェットで一気に表示できる『世界天気時計』は定番ならではの抜群の信頼感！
• 長風呂のお供に。とっても頼りになりそうな、スピーカー内蔵の大型防水スマホケース
• まさに萌えるズボラ野郎の必需品w ゴミ収集日アラーム『萌えるゴミ』でゴミ屋敷を脱却しろ！（動画あり）
• ヒャッハー！ ゾンビは消毒だー！ 超バイオレンスな過激すぎるカーアクション『ゾンビオーバードライブ』
• アプリ『トレーニングクエスト』をつかった！ きんにく が あがった！ しかし『ド◯クエ』ではなかった！
• 男の子狂喜乱舞！『これもってる』がひと目でわかる『トミカ&プラレールカタログ』は親にもウレシイね！
• ちいさなほし、どこまでも走っていこう。ほんわか独特なスネークゲーム？ 『プラネテス』
• どんだけスイカ買ってきたの？ スイカ割りコンボゲーム『僕の妹と夏とスイカにまつわる…　ってタイトル長っ！
• 傾き操作に慣れれば往年のビュンビュンハリネズミ感が甦るぞ！ 『ソニック4 エピソード II』
• ダル…？ No！ ビルです！ ワンボタン跳躍ゲーム『ビルダッシュ有』のユルさ加減がサエコ…いやサイコー！！
• 青島俊作（織田裕二）、ドコモCMでスマホになる。着信音はもちろん♪ララララ ラブサンバディトゥナイ
• 「助けて下さい、シャア少佐ぁー！！」 シャアと電話で話せるキャンペーンで君の『坊や度』を診断しよう！
• 盆休みで暴飲暴食したならコレやんねえとダメだわ。毒舌ダイエット『あぶらみくんのカロリー暗算』
• 適量のクリームがおいしさの秘訣♪ 女の子の大好きなスイーツ作りを体験できるアプリ『マカロン職人』
• 平均評価1.5…！？ 自虐ユーザーの阿鼻叫喚が聞こえる『モテないキ診断』で一体何が起こっているのか？
• 時事用語を瞬間マスターしたいなら通勤時間はかわいいキャラといっしょに『時事刻表』！
• これで勝つる！ スマホが面接の練習相手になってくれるアプリ『就活　面接トレーナー』
• これもゼーレの意思…なのか！？『エヴァ アスカ ライブ壁紙』の収録壁紙が少ない（涙）
• 不在メッセージを自動メールする『留守番メール』は、不在着信の革命児？
• SAN値は計算できないけれど、名状しがたき『ニャル子電卓』が這い寄るリリースですよ！
• 時刻表アプリの王座を獲りにキタ！ ヤフーの『通勤タイマー』の便利さに驚く！
• 2キャラ同時操作で頭モヤモヤ！ でもなぜか中毒性高し！ 摩訶不思議アクション『２脳（縦）』
• 彼氏追跡サービス『カレログ』ついに終了。そして新機能満載の『カレピコ』が誕生する...。

ジャンル的には広めにいろいろ楽しく書かせていただきました。

後から振り返ってみるとまだまだ突き詰め方が足りない部分も散見されて反省しきりですね。文体、被書体に対する書き手としての立ち位置、スケジューリングなどこれからさらに良くしていきたいです。

今月もいつものことながら読者の皆さんと編集部の方々に最大級の感謝です。

2012年7月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

まいど。当月分のTABROID掲載記事です。

• 合体変形って男のコだよな...ASUSの新型トランスフォーマータブレット「TF300T」を買ったど〜！
• あこがれのフォトショが850円！ タブレット用「フォトショップ タッチ」を試してみた
• スケッチブックアプリもアドビブランドでキメたいならベクターデータが描ける『Adobe Ideas』一択！
• セガの超リアルテニスゲーム『パワースマッシュ チャレンジ Free』でもっと熱くなれよ…！！
• このアプリで完璧なカラーコーディネートセンスが手に入る？ 「Adobe Kuler」
• ウェブデザインがより身近になる予感。まだ不完全ながら『Adobe® Proto』にちょっとだけ未来を見た、かも
• 画像も文字もなんでもぺたぺたコラージュ！『Adobe Collage』がビジネス用途だけじゃもったいない使い心地な件
• タブレットプレゼンツール『Adobe® Debut』の本性は強力なアドビファイル閲覧ツールだったワケで
• 【7月15日イベント情報あり】映画も大ヒットのベストセラー原作アニメ『図書館戦争 革命のつばさ』ライブ壁紙を確保せよ！
• グラフィックの殿堂、Adobe Touch Apps 全6種フルコンプレビューまとめ
• デザインを学ぶ君たちに… 一生モノのグラフィックデザイン名作集『ggg Books 別冊-7』
• いかん…まだ観てないのに涙腺が…夏休みアニメ映画「おおかみこどもの雨と雪」バッテリーウィジェット
• 誰か止めてあげて！ 延々と死闘を繰り広げるライブ壁紙『バットマン～対決！ゴッサム・シティ～』
• 「ホンモノ」の戦闘機資料アプリ『Eurofighter Typhoon』で天使とダンスだぜ！
• 『ミス龍が如く５』のファンアプリが近く登場！ ゲームより『ミス』に注目！？
• 夏の旅行のお供に必携！リアルタイムで道中の見所まるわかりの『JR車窓ガイド（東北新幹線編）』
• 新背番号は31！ ヤンキース移籍で話題のイチローの名言をアプリでまとめてチェック！
• 脱・電源難民！ アプリ『電源マップ』で電気と人情のありがたみに感謝！
• エレコム、パーツ組み替えでフィット感自在のスマホ向けヘッドホンを発売
• 『ロンドン2012-公式モバイルゲーム』がオンラインモード搭載でリアルオリンピックな件
• ねえ、花火いこっ♪　『るるぶ花火特集2012』で今年も夏をアゲようぜィ！
• 動くスタンプに無料ビデオ通話！ L◯NEっぽいけど、LI◯Eよりもすごい（部分もある）『Ring It！』
• 暑くて食欲減退ですか？ 手間ナシ即メシでウマーな『おとなのねこまんま』をどうぞ
• これって地図パズルシリーズ最高難易度かも！？　やり応えアリの『あそんでまなべる 旧国名パズル』
• 初期の不具合を克服した五輪公式動画アプリ『gorin.jp』は遅れてきた大本命になれるか！？
• 人力に勝るパワーなし！ ついに自転車でスマホが充電できる製品が登場！
• 体を張って実地検証！ 高周波音で蚊を撃退する『蚊取りアプリ』の効果はいかに！？

新兵器『TF300T』を導入して心機一転、特にタブレット用アプリの紹介に力を入れた月となりました。そのなかでもAdobe関連はまとめ記事にまで持っていくことができて達成感ありましたね。

前半戦ではアニメ、映画の関連アプリを意識して書いてました。最近ではオリンピック関連アプリや夏休みに向けた季節モノですね。

今月はいろいろあって読者の皆様、編集部の方々にいつも以上に感謝感謝です。

[July 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at June, 2012.

• Another Day At Work Putting Pantyhose On Dummies - Pansto Koujo
• Learning By Playing. Geography Game App: Enjoy Learning World Map Puzzle
• Draw Your Name in Graffiti Style. Be An Artist withGraffiti Maker.
• Heat Things Up (Including Your Smartphone) With Power Smash Challenge Free!

Grateful for the translators and readers. Thank you... and... Thank you!

[Jun 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at June, 2012.

• A Trial Version That's Better Than The Real Deal? Check Out Moetsun! Free

Grateful for the translators and readers. Thank you... and... Thank you!

2012年6月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

さて、当月分のTABROID掲載記事です。

• ちょっとだけ立読みOKの『るろうに剣心』公式アプリ、でもアプリ内購入はちょっとお高いでござるか！？
• ひたすら前進する男、『トンネル職人』が疲れたスマホユーザに活力をくれる！
• グリコ社長の一人称はどうやら「ワシ」らしい…。立身出世パズル『ならべてグリコ』
• どこだ…どこにかざせばいい…？ 店内くまなく探してみよう『すき家AR』
• こ…これは…体験版ゆえの見えそで見えない感が逆にエロいな…！ 『萌えつん！！FREE』
• デザイン知識ゼロでもOK！ 『Graffiti Maker』は一瞬でグラフィティが描けるストリート系モテアプリだYO！
• ヨーロッパも東南アジアもまかせとけ！ パズルで地理を覚える『世界地図パズル』
• 『パンスト工場』で、今日もまたマネキンにパンスト履かせる仕事が始まるお…

今月は、まあ、細々と書かせていただいておりました。
いつものことながら、読者の皆様、編集部の方々に感謝感謝です。

[Apr & May 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at April & May, 2012.

• PUMA SOCIAL NAME CARD is for People with Friends
• Test Your Reflexes with C mark Touch
• A Game Of Concentration Featuring That Pint-Sized Private Eye, Conan!
• I See London, I See France, No Underpants Though...Ciela's Butt Crack Is Back In Imaginary Range Episode 2
• Worldwide Otakus Rejoice! Take A Bath With A 2D Cutie In Moeyu!

Grateful for the translators and readers. Thank you... and... Thank you!

2012年4月、5月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

というワケで久々にTABROIDの掲載記事一覧です。

• アクション苦手でも意外とイケそう！？　バンナムお馴染みのアノ娘が登場『ワルキューレの栄光』！
• スマホ初心者にもおすすしめたい！ すぐに使える54メディアのニュースリーダー『日本のNews Online』
• （追記：4／5現在サービス停止中）YouTubeだけじゃない、事前キャッシュで電波がなくてもOK！ 至れり尽くせり動画プレーヤー『スマプレ』
• アッチの実用性さらにアップ！ 実用経験者wが語る眠らせない安眠アプリの新作『ささやき庵 添い寝屋本舗 双葉』
• 春だ、花見だ、泥酔だ！ 飲み過ぎたと感じたら『酔いどれ診断』でセルフチェック
• なぜPUMA!? ソーシャルトレカアプリ『PUMA SOCIAL NAME CARD』が超リア充向けすぎる件
• Yahoo! JAPANのサービス使うなら決定版の謹製スマホブラウザが登場、Yahoo! ID持ちなら全員チェックだよ！
• コナン「ペロ…これは…神経衰弱…!?」ついに名探偵コナンの公式アプリが登場！
• 定番の診断系アプリ『オタク度判定』をリアルヲタ系ライターがあえて辛口で斬る！
• ［GWコラム］実はユーザー数が多い！？ お風呂スマホグッズとしてのジップロック
• 視力検査のアレがこんなにカッコイイなんて…！ 一見の価値ありのCOOLな脳汁ゲーム『Cマークタッチ』
• 下北の大人向け新店舗ROUTE25に連動した『ケンタッキーフライドチキン公式アプリ』に地方民は羨望の眼差し…！
• おい、おまいらの夢がついに叶うぞ！ 二次元キャラ（CV:阿澄佳奈）と混浴できるスマホアプリ『萌え湯』！
• 都内をブラつくときの名ガイド。 『東京建築ナビ』によると君の身近にも由緒ある建築物があるぞ！
• あいかわらずヒロインが半ケツかわいくて最高！なスクエニのコミック＋ゲーム『イマジナリーレンジ』第2弾

さて、ちょっとペースが落ちてしまいましたが今後もがんばっていきますのでよろしくお願いします。

こうして見ると一時期お風呂担当になってしまいそうな気配もあったんですよねえ。

いつものことですが、読者の皆様、編集部の方々に感謝です。

2012年3月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

当月の日本語版TABROID掲載状況です。

• 【今なら無料】クセはあるけど、かわいいコばっかり文化部系アドベンチャー『Airs』が、携帯からアンドロイドへ！Googleアカウントだけで登録完了！ アンドロイド専用MMORPG『Aurcus Online』がαテスト実施中だぞ
• 今春から新たに管理職になる諸君、私にいい考えがある！ アプリで『リーダー能力UP！』を目指せ
• おっぱい宗派を暴く踏み絵じゃねぇか… スポニチの『瞬決！アイドルレポート』の赤裸々なグラドル診断太平洋戦争マニアに捧ぐ!?　超短期決戦型SLG『日本機動部隊の軌跡』であります！
• 誰得アプリの極北、ひとりで『麺すすり』する侘しさがもはや泣けてくるレベルな件
• シャープの『ネットプリント』アプリがあればサークルKサンクスのコピー機でもプリントできるんだよ
• いま水面下で流行ってる遊び『一人bump』。個人情報、データは大丈夫？（対応策あり）【微エロ注意】安眠アプリ『ささやき庵 添い寝屋本舗 流撫』で睡眠欲とアノ欲の葛藤に悶えろ！
• 【今週のオンラインゲームαテスト情報】Googleアカウントだけで登録OKの最新SFシューター『フロンティアガンナー』が出撃中
• バー表示でアンドロイドのメモリ残量がすぐわかる『ﾚﾊﾞｧ』を使ってみれバァ？
• 絵が動く!? 保存も投稿もできる!? タカラトミーの『せんせい』（アプリ版）って今ここまで進化してるの!?
• その顔写真で銀河を支配しよう…！ 『ダースモールに変身』が君のフォースの暗黒面を開放する！
• リアルでやったら激痛流血必至！ ワニではなくトゲ付きウニを素手でひっぱたく『うにうにパニック』
• 往年の名機完コピの『Pinball Arcade Free』はホンモノ感ハンパない最強ピンボールシミュレータだぜ
• もううまい言い訳が思いつかねぇ…そんなドタキャン常習者の救世主『ドタキャンの言い訳』
• 一生食べても飽きない!? 『ふるカトキチ』のレシピが冷凍うどんの可能性を無限に広げる（ただしランダムで）！
• 往年の名作STGが揃いつつあるアンドロイド、さて『ソニックウィングス・スペシャル』の出来映えやいかに!?
• 実用萌えアプリの最新モードか!? 萌えキャラニュース配信『しずくの時間』は企業の広報担当者もチェックしといたほうがいいレベルだろ！
• ガチで新幹線に乗車して実用レポート！ 降車駅に近付くと報せてくれる乗り過ごし防止アプリ『駅着 in 新幹線』
• 来ちゃダメ！ 履歴を捨てて逃げて！ しつこい詮索をかわす最後の切り札『バルス ～履歴削除の禁断の呪文～』
• ブッ放せ！ スマホの常識を破る超絶クオリティ西部劇アクション『シックス・ガンズ』がもはやゲーム機向けに近い仕上がり！
• 「半額ゲットォォ！（若本ボイス）」が響くミニゲーム『半額の達人』がどう見てもベン・トーです本当に（略）
• 無料でこのボリュームは嬉しすぎる！ 『Magnetta』は絶対長く遊べてオサイフも脳みそもホクホクの超電磁パズル！
• 顔認識で顔面大改造OK！ 『超盛りプリ系カメラLopicca』の効果はイケメン・美女に限る!?
• コイツなぜ脱いだし…　彫刻のごとき彫りの深い顔になれる『テルマエ・ロマエ公式　古代ローマ人メーカー』は平たい顔族必見！
• 今なら今年のウソに間に合うぞ！ 『【エイプリルフールにオススメ！】うそつきアプリ「うそだよ！」』
• ぶっちゃけありえない!? 何かが物足りない『スマイルプリキュア！』公式アプリだけどプリキュアに免じて許してあげて！

今月はTwitterも含めてアプリ開発者の方々との交流ができたのが僕としてはとても嬉しかったところです。

読まれている感のある思い入れの強い記事も多く書けたように思っています。

いつものことですが、読者の皆様、編集部の方々に感謝です。

[Mar 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at February, 2012.

• Squid Girl is Invading Android!: Ichiban Kuji Premium Shinryaku!? Ika Musume AR Application
• AQUARION EVOL Kindan-no-gattai Catcher: Innovative Anime Show-Android App Collaboration
• Ready Your Coins for this Retro Arcade Game from the Good Old Days: Shinkansen Game II
• Walk Work is the Perfect Walking Exercise Companion, and it's Free
• If You Are a Real Monster Hunter Fan, PlayMonster Hunter Frontier Eggrun and Go to the Capcom Bar!
• Kaiten Sushi Map: Is It Worth the Price? Or Should I Pick up One More Plate?
• Talking Girls!: Tease and Play With a Girl In a Swimsuit
• Finally, A Live Wallpaper That Talks to You:Maia to Issho
• V-O-O-V: Try on Glasses (and Cosplay) Virtually
• Yet Another Anime Alarm Clock App... But How Can I Miss the Kill Me Baby Alarm Clock?
• No More Accidental Disconnection with Shield to Prevent to Call Off
• Visualize Your Smartphone's Remaining Memory with REBAR
• A Battle Royale of Boobs! Find Your Fave withShunketsu! Idol Report

Grateful for the translators and readers. Thank you!

[Feb 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It's introducing the translated my reviews, published on TABROID.net at February, 2012.

• The Great Story of Hayabusa Space Probe Retold on Android Smartphones
• Shout "Objection!" and Let Off Your Steam in the Ace Attorney Spin-off App, Minna de Igi Ari!
• The Pleasure of Being Managed by a Tsundere High School Girl: Time Card Girl
• Visualize the Flu Threat with Flu Alart
• CHAOS;HEAD NOAH: The Delusion Trigger Makes Its Way to Android!
• MEN'S KNUCKLE Original Kisekae Makes Your Smartphone Shine Like a Gold Dragon
• Change Battery Settings Altogether with Battery Keeper to Save the Day
• Mysterious Creatures: Like Searching For A Needlefish In A Fishstack
• Who Knew Girls Eating Hamburgers Was So Relaxing? Eat Girl Will Make You Smile for Sure
• Ora Ora Ora Ora! Decorate Your Picture with Sound Effects from Jojo's Bizarre Adventure Manga Series
• Namco Games Card Getter is Guaranteed to Bring Back Your Old Gaming Memories
• The Rapid-Fire Retro Game Legend Returns in Toshiyuki Takahashi's Game Island
• Mayoiga no Oni Features Anime-Style Character Design, Nice Starting Point for Horror Game Beginners
• Indoor Running with Your Smartphone? Well, it's Possible with FLICK RUN . Sort of.
• The Puella Magi Sensation Continues: Maho Shoujo Madoka Magica iP

Grateful for the translators and readers.  THX!

2012年2月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

当月の日本語版TABROID掲載状況です。

• ふひひ…アンドロイドでも妄想トリガー全開：科学アドベンチャーの傑作『CHAOS;HEAD NOAH』
• 単純だからこそ癒されちゃう？『全力eat』で元気にモリモリ食べる女の子から元気をもらおう
• 過剰に作り込まれたツンデレキャラに勤怠管理される快感！『絶対定時少女』
• 電源は命！ 利用するシーンに応じて自在に設定を一括変更できる『Battery Keeper』
• アプリ『インフルエンザアラート』で見えない脅威インフルエンザを「見える化」しよう
• 映画もいいけどアプリでも泣けるぜ…スマホで読める一大宇宙プロジェクト『はやぶさ』
• 実写映画化の逆転裁判、アプリ『みんなで異議あり！』でお馴染みの台詞を叫ぼう
• 2巻発売前にしてまさかのレシピ集が！『花のズボラ飯 うんま〜いレシピ 【Lite版】』
• イカちゃん撮影機能が楽しい♪『一番くじプレミアム 侵略!?イカ娘 ARアプリ』
• 【話題の人】『黒木メイサ オフィシャルアプリ』からアーティスト公式アプリについて考える
• リア充？ そんなことより『まち充』だ…命尽きる前にコレで街の充電スポットを探せ！
• 1万2千年遊びたいけど期間限定の『アクエリオンEVOL 禁断の合体キャッチャー』がテレビ番組連動で気持ちイイ
• 歩くこと、それは0円でできる健康増進～無料歩数計アプリ『Walk Work』
• 高い？ 安い？ ちょっとしたネタ約1皿分（200円）の有料アプリ『回転寿司マップ』の実力はいかに？
• MHFハンターならもうヤリ込んでるよね？『モンハン エッグラン』そしてモンハンの『あの肉』を新宿カプコンバーで喰ってきたぞ！
• 蘇るアナログ（っていうか駄菓子屋）の記憶『新幹線ゲームII』はどっかで見たことあるアレを再現
• イジって触って…2次元水着少女とイチャつくムフフアプリ『とーきんがーるずっ！』
• 【セール中】薀蓄収集！ メジャー銘柄はだいたい網羅できる『洋酒手帳』（特にウイスキー、ブランデーに強し！）
• ええっ!? 僕らは歳をとらないから永遠に受給できないっていうのかい!? いやいや、マジメな電子書籍アプリです『磯野家の年金』
• 『V-O-O-V』で眼鏡の試着をしていたつもりがいつの間にかコスプレを強いられていたでござる、の巻
• 成層圏にスマホを送り込んだ『SPACE BAROON』がエンタメ部門大賞受賞！ 文化庁メデイア芸術祭受賞作品展、本日より開催
• 現時点では最強のバス路線アプリじゃないか？ 日本全国だいたい網羅の『バスNAVITIME』
• エスカレーターとエレベーター、2つの単語がゲシュタルト崩壊する脳トレ『エスカレベーター』
• くそう、くそう… またキャラ時計アプリ入れちゃったよ…『キルミーベイベーアラームクロック』
• hydeさん怒ってるっぽいよ… おバカ百科事典専用ブラウザ『アンサイクロペディア・ブラウザ』
• 叩かないで、なでる。絵柄もゲーム性もほんわか牧歌的なもぐら叩き風『Prairiedog & Hedgehog』
• 限界性能を突破（メーカー談）！ ついに登場した、対話ができるライブ壁紙『マイアといっしょ!!【先行体験版】』
• スマホの大いなる不満、誤って電話切っちゃうミスから解放されるぞ！『電話切断防止シールド』

今月は中旬あたりに時事ネタを意識した書き方をしたつもりだったのですが、こうして見るとそうでもないですねぇ。う〜ん。

あと文化庁メディア芸術祭の記事で珍しくレビューではなくニュース記事に手を出しています。

今月もあっという間でしたが、読者の皆様、編集部の方々に感謝です。

[Jan 2012] Translated my reviews on TABROID.net

It is introduce of the translated my reviews, published on TABROID.net at January, 2012.

• Get Ready for the Biggest Annual Japanese Music Show with NHK Kohaku App
• The Seriously Scary Adventure Game, Yugami no Kuni no Alice is Now on Android
• Jinsei Game 2011: Living Life by the Spin of The Wheel on Your Smartphone
• Make Your Photos More Socially Enjoyable withPICNICO
• iLunascape is a Solid Browser for Your Smartphone Featuring Easy Control and Strong Integration with External Programs
• MoePunch is an Excercise App for Otaku with Sexy Surprises
• Action, Simulation, Real Time Strategy, and Online RPG...Kingdom Conquest Has It All!
• Want to Become Friendly with Nyanko-Sensei? :Natsume Yujincho Nyanko-Sensei Widget
• So You Think You Can't Dance? DP AnimationWill Turn Anyone into a Great Dancer
• No Athletic Knowledge Required. Adidas miCoach Turns Geeks into Athletes.
• Create Your Own Magazine Covers with POI CAMERA

Grateful for the translators and readers.  Have fun!

2012年1月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

当月の日本語版TABROID掲載状況です。

• 年末年始企画：オレ今年こそ本気出すから見ててくれよなカーチャン！　これから使えるビジネスアプリBEST5
• ギークだからこそスマホのコーチングでアスリートになろう！『adidas miCoach』
• かつてない手軽さゆえに？ ユーザ数大爆発のメッセージングアプリ『カカオトーク』
• 押し寄せる反則的レシピの果てに君（黄身）は何を見るのか…『たまごかけごはん３００』
• 『サンシャイン水族館アプリ』のライブカメラは癒され度ピカイチだよ！ (無線LANスポット情報のオマケつき)
• まどマギ』旋風はまだまだ続く『魔法少女まどか☆マギカ iP』でまどかは私の嫁になるのだー！
• スマホ生活で鍛え抜かれた指先アスリートたちよ『FLICK RUN』で激走せよ！
• ホラーへの苦手意識を克服するなら『迷ヒ家ノ鬼』を入門にいかが？
• 話題の『体脂肪計タニタの社員食堂』、アプリがあればご家庭でも味わえる！
• スキー・スノボ行くなら死角なしのアプリ『スキー場 積雪 クーポン情報』
• クーソーしてから寝てたあの日々をもう一度！ 懐ゲーカード収集アプリ『ナムコ・ゲームス カードゲッター』
• 憩いのコーヒータイムをハイテクに演出してくれる『DOUTOR AR』（動画あり）
• ブラボー！ おお…ブラボー！『ジョジョの奇妙なカメラ』で君も実写ジョジョになれるッ！
• ダシの香りはシアワセの香り！手繰りたくなったら『一日一麺　蕎麦魂』で即検索
• 今日の夕食は絶対しらすごはんにするわ...画面一面をびっしり覆う『みんなのしらす』
• 3分間で高校生活を駆け抜ける史上最速の恋愛ゲーム『ときめきインスタント』
• 時代を超えて蘇る16連射！ ユーザ主体で生まれた『高橋としゆきくんのゲーム島』が暖かく、そしてアツい
• 思い当たるフシがあればただちに診断せよ！『ダメ男診断』
• ガイアが囁いてるな… 『メンズナックルオリジナルきせかえ』で俺のスマホももっと輝ける

年明けて月前半になかなかエンジンがかからなかったのが今月の反省点ですね。後半からなんとか執筆ペースを軌道に乗せている感じです。

テーマについてはキャラもの、時事もの、食べ物系、と意識して分散させたつもりですが、もう少しビジネスアプリなんかにも手を付けていきたいところ。

新しい年が始まっていますが、読者の皆様、編集部の方々に今月も感謝です。

2011 published my reviews on TABROID.net

The new Web site "TABROID.net" (TABROID's english edition) was launched in November, 2011.

It is introduce of the translated my reviews, published on TABROID.net at 2011.

• Thought Prepping Cup Noodle was Easy? Now it's Even Easier with Minna no Ramen Timer
• Just Like That Anime with Dragons and Balls! Scan Your Power Level with Scouter Lite
• Imaginary Range: An Exciting New Comic-Game Crossover App
• Akihabara Ojaru de Kankou is a Cute Little Guide to Japan's Electric City
• Experience the Surreal World of Russian Rabbits with Usavich Game Collection
• Dream Club Pure Clock: Amane, a Personal Angel on Your Android Device
• Something Awkward to Say? Let Yoshida-kun Do All the Talking for You
• Assess You and Your Friend's Otaku-ness with10 Second Ota-Shindan
• Otenki Casko is Your Personal Moe Weather Reporter on Your Smartphone
• Tekkyu Princess: A Princess Crushes Enemies with a Gigantic Wrecking Ball in this Action Puzzle Game
• Need a Vacation? Buttobi no Jumon Can Take You Somewhere
• The Boxed Life: A Dark, Addictive Escape Adventure of a Depressed Man
• A Must Have App for Gundam Geeks - Itakura Platoon Official App from the Gundam Variety Show
• Play Dreamcast Classic Puzzle Game ChuChu Rocket! on Android!
• Is Your Train Running Late? Ask the Crowd-Sourced Congestion Report, Komi-Repo
• Otona Tobacco Yousei-Kouza: Read Humorous Courses on Smoking Manners for Free

Have fun!

2011年12月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

当月の日本語版TABROID掲載状況です。

• ぶっとびの呪文』で今すぐモヤモヤ気分をバシルーラするんだっ
• 細腕の王女がまさかの巨大鉄球で敵を粉砕『鉄Qプリンセス』
• どんよりハマれる暗ぁ〜い脱出ゲーム『窮屈な人生』
• グロいゾンビの返り血を浴びる美少女にドキっとするのはなぜ？『あまねくひなた』
• 電車混んでる？ 遅れてる？ クチコミアプリ『こみれぽ』で沿線住民の心がひとつになるかも？
• ドリキャス時代の名パズル『チューチューロケット』はチューチューだけに中(チュー)毒性アリ!?
• 無料で読めてオマケつき！ 雑誌等でおなじみのコミカルなマナー講座『大人たばこ養成講座』
• 『人生ゲーム2011』、まさに掌の上の人生はルーレット次第だぜ…。
• 【マジ怖い】女子高生が口コミで広めたというホラーゲーム『歪みの国のアリス』がアンドロイドに登場
• ガンダムゲーム情報番組からガンダムマニア必携のアンドロイド独占アプリがリリース！『板倉小隊公式アプリ』
• 【本日の10円セール（終了）】ブロック崩しの最新進化型『ハマる★ブロック崩し Unlimited』のギンギラスピード感にブッ飛べ!
• 今年の漢字は『絆』でしょ？ 『NHK紅白』で大晦日は家族の絆を再確認ってのはいかが？
• アクション、SLG、RTS、いやいや全部入りのオンラインRPG『KINGDOM CONQUEST』がアンドロイドに乱入じゃ、ゴルァ!
• 【本日の10円セール（終了）】逆転の発想のゴルフゲーム『Flick Golf!』はスマホならではの魔法的な操作感!
• 【本日の10円セール（終了）】自炊派も読むだけ派も大満足の高機能PDFアプリ『ezPDF Reader』
• 【本日の10円セール（終了）】1970年代生まれホイホイかっ!? 新しいのになぜか懐かしいようなパズルゲーム『TileStorm HD』
• これから来る!? アルパカのニコル君が目印のデコれる写真共有SNS『PICNICO』で一足先に目立ちまくれ！
• 片手操作に強い、外部とのデータ連携に強い、がっちりスマホに強いブラウザ『iLunascape』
• 『萌えぱんち』 建前はボクシング、本音はエロ声鑑賞アプリ!? でも運動不足のおまいらはほどほどにな…
• ダンス音痴もマジこれチェキれ! 撮った写真が踊りだす『DP Animation』だYO!
• 仲良くなってやるから『夏目友人帳 ニャンコ先生ウィジェット』でエビフライたくさん食べさせてくれよな〜
• 憧れの雑誌の表紙に自分の写真が…っぽい気分が楽しめる『POI CAMERA』

意図的にゲームアプリの比率を高めにしているのですが、今月は逆にビジネスアプリ的なものの反響が良かった感じがします。『ezPDF Reader』や『iLunascape』などですね。ゲーム関連で反応があったのはやはり何といっても『歪みの国のアリス』でしょうか。

あと今月の新しい試みとしてはAndroid Marketで行われた日替わり10円セールから速攻で1品選んでレビューするというのをやってみました。

今月もまた読者の皆様、編集部の方々に感謝、感謝です。

2011年11月に掲載されたTABROIDでの記事一覧

当月の掲載状況です。

• 「あの〜もう帰ってもいいですか？」。鷹の爪団・吉田があなたの身代わりに！ 『吉田の代弁』
• モテアイテムとしての悪用厳禁!? とっても便利で女子受けGOOD！ な『アリス メモ帳』
• 萌えるキャス子が天気も男心もピンポイント予想!『お天気キャス子のウェザーデス。』
• 『地震・電力・運行情報』をチェックして不測の事態に備えよう!
• アクティブヲタ必携! 触れるだけ! でもなぜかガチムチ成分多めな『10秒ヲタ診断』
• 12月3日まで待ちきれない! 『映画けいおん! 公開時計』で、ぺろぺろカウントダウン
• アンドロイドからXBOX Liveにサインイン！ これでWindowsPhone要らず？ の『XBOX Live Statistics Lite』
• 地方カレーイベントのマスコットはド直球萌えキャラ!?『富山カレーちゃん時計』
• 「がんばろう!東北」の『東北ずん子』ウィジェットが超モチモチ萌えヤバい
• ある気弱な男性、『家庭のドクター標準治療　無料版』に色々考えさせられる
• セブンイレブンに自分のプリンタがあるみたい！ 『netprint』いい気分！
• 市長経験者も初立候補者もいらっしゃい！ 『SimCity Deluxe』でアンドロイドに理想都市を建設しよう！
• 古き良きアメコミの王道をゲームで体感！『X-Men』
• ネット時代のアニメは実況で楽しめ！ アニメ特化型Twitterアプリ『つぶあに』
• 『スマラジ』でいつでもラジオのように手軽にポッドキャストのニュースが聴けるよ!

11月はなんといっても『キャス子』や『ずん子』といったキャラとの出会いが思い出深い月となりました。キャラもの記事を書くにあたって大きな自信となった出来事です。

『けいおん』もタイムリーな記事リリースを意識したりと、自分でもある程度『狙い所』が見えてきた感触があります。

またキャラもの以外でも『netprint』などは反響があり励みになりました。実用的な記事についても自分の持ち味を模索していきたいですね。

今月残念だったのは、後半に別件で予定外の時間拘束が発生したために大幅に執筆ペースが落ちてしまったことですね。安定して一定の質と量で記事を提供するにはどうすればいいか…僕の今考えているテーマの一つです。

今月も編集部ならびに読者の皆様のお世話になり、ありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いします。

ワタナベダイスケ

お蔵入りにした『Desert Bus』

文筆業…というか、ライターをやっていると時に「お蔵入り」にするネタというのがあります。
お蔵入りにするのにもいろんな理由があって、没を食らう以前に「ああ、こりゃダメだわ」と書くのを断念してしまったりするのです。

僕自身のお蔵入りというと最も最近ではAndroidアプリ『Desert Bus』ですな。
なにしろ史上最強のクソゲー的な前評判だったので「これはすごい」と思って99円だし購入したんですけど…クソゲー以前にアプリとしての完成度がまだ不十分でしたね。そもそも僕の環境では動作が不良でスクリーンショットすら撮れなかったので残念ながら仕事にならなかったんです。
まぁ、今となってはただ単に(開発元が全額寄付すると言っている)基金に寄付したんだと割り切っていますけどね。